Немецкие названия обмундирования и снаряжения


Просматривают топик:зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 0
Зарегистрированные пользователи: Нет
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов СОБИРАТЕЛЬ -> Милитария, военная тематика и ММГ -> Вопросы военной истории    
Автор Сообщение
Батька Пиночет
Подъесаул 4500-6499
Подъесаул 4500-6499

ЛЕЙБ-ГВАРДИЯ Форума (п.19 правил)
<br><a href=http://www.sobiratel.org/viewtopic.php?p=112598#112598><font color=green><b>ЛЕЙБ-ГВАРДИЯ Форума (п.19 правил)</b></font></a>



Человек 2013 года

Отзывы о сделках: +560
Благодарности: 433/154

Сообщения: 5123
Стаж: 7 лет 6 месяцев 20 дней
Возраст: 56 Пол: Муж
Моя тема: ВОПы,консультации по внешнему виду,степени опасности.Клейма гильз пуль,ВОПов,их расшифровка.
Откуда: Чілі-Дніпро
ua.png


За пользу форумчанам 3 степени. От 400 благодарностейБезупречная репутация 1 степени. От 300 положителных отзывов.
Орден Анны 3-ий степени, Анненская медаль и Юбилейная медаль форума

СообщениеДобавлено: Вс Сен 06,2015 9:28:08  Заголовок сообщения: Немецкие названия обмундирования и снаряжения Ответить с цитатой

Учим и понтуемся перед камрадами. :D

Abzeichen - Знаки отличия и не только (знаки на заколках называются также)
Achselklappe - Солдатский погон – лучше Schulterklappe
Achselstuck - Офицерский погон - Schulterstuck
Anzug - Униформа
Armbanduhr - Наручные часы
Bekleidung - Одежда
Baumwoll - Хлопок
Bekleidungssack - Мешок для одежды
Bekleidungsstuck - Предмет обмундирования
Bergmutze - Кепи горных егерей
Bett - Постель
Bettzeugrolle - Постельные принадлежности
Beutel zum Gefechtsgepack - Мешок боевого рюкзака
Brotbeutel - Продмешок, “сухарка”
Decke - Одеяло
Dienstglas - Бинокль – лучше Fernglas
Dienstgradabzeichen - Знаки различия
Doppelfernrohr - Бинокль
Doppelfernrohr Behaelter - Футляр для бинокля
Doppelglas - Бинокль
Drachtseitenhaken - Застёжки
Einheitsfeldmutze Field cap (M-43) – Кепи 43г. обр., букв. “единая полевая шапка”
Eiserne Portion - Неприкосновенный запас
Erkennungsmarke - Личный опознавательный жетон
Ersatzstucketasche - Поясная коробка с запчастями для пулемёта
Erste Ausstattung - Стандартный комплект экипировки
Essbesteck - Столовый прибор
Fausthandschuh - Рукавица
Feldanzug - Полевая форма
Feldbett - Кровать
Feldflasche - Фляга
Feldmutze - Пилотка
Feldporzionen - Половинный паёк
Feldrazionen - Паёк
Feldtaschenlampe - Карманный фонарик
Fernsprechtornister - Ранец для радиостанции
Fernglas - Бинокль - правильно
Feuerzeug - Зажигалка
Filz - Войлок
Filzstiefel - Войлочные сапоги
Fleischkonserve - Мясные консервы
Gabardine - Габардин
Gasmaske - Противогаз
Gasmaskentragebuchse - Противогазная коробка, “бачок” - можно просто
“Gasmaskenbuchse” читается как “бюксэ” с ударением
на “ю”.
Gasplane - Газозащитная (противоипритная) накидка, “ипритка”
Gasschutzgeraetepaken - Комплект противохимической защиты
Gefechtsgepack - Боевой (штурмовой) рюкзак – верно, трапеция - Sturmgepack
Gamaschen - Гетры, гамаши, “носки Тимошенко”
Gewehrgranate Schiessbecher - Винтовочный гранатомёт
Gewehrgranatetasche - Сумка для винтовочного гранатомёта
Grosskampfpacken - Усиленный паёк
Gurt - Ремень , допники и прочие мелкие ремешки - Riemen
Gurtband - Брезентовая лента
Gurtbandtragegerust - Станок боевого рюкзака, “трапеция”
Halbrunde Ringe - Полукольца
Handschuh - Перчатка
Handtuch - Полотенце
Hautentgiftungsalbe - Обеззараживающая паста, или мазь
Herstellungszeichen - Код производителя, правильнее – Herstellungsmarke,
Herstellerstempel – штамп производителя
Hoheitsabzeichen - Государственная эмблема (орёл со свастикой)
Hosen - Брюки
Kamm - Гребенка
Kampf Rucksack - Боевой рюкзак
Karabinerhaken - Пружинный карабин
Kartenschulzhulle - Чехол для карты
Kavalerie-Tragegurt - Кавалерийская портупея
Kerze - Свеча
Kinnriemen - Подбородочный ремень на каску
Klappspaten - Складная сапёрная лопатка
Kleines Schanzzeug - Малая сапёрная лопатка
Knopf - Пуговица
Kochgeschirr - Котелок
Koppel - Кожаный ремень рядового
Koppelschloss - Пряжка ремня
Koppeltraggestell mit Hilfstrageriemen - Портупея c дополнительными ремнями
Koppeltraggestell fur Infanterie - Пехотная порупея
Koppeltraggestell fur Offiziere - Офицерская портупея
Koppeltraggestell fur Kavallerie - Кавалерийская портупея
Kunstleder - Дерматин
Kunstseide - Исскуственный шёлк
Laufende Nummer - Серийный номер – лучше Seriennummer
Laufbehalter - Чехол для переноски двух сменных пулемётных стволов
Laufschuter - Чехол для переноски сменного пулемётного ствола – скорее
Laufschutzer
Leder - Кожа
Lederfett - Крем для кожи
Leibriemen mit Schulterriemen - Офицерский ремень с портупеей
Leinen - Лён
Leichtpistole - Ракетница
Losantintabletten - Обеззараживающие таблетки
Mannschaftdecke - Одеяло (для рядового состава)
Mantelrolle - Скатка
Mantelriemen fur Fusstruppen - Дополнительные ремни для снаряжения
Marschgepaeck - Носимая экипировка солдата
Marschkompass - Маршевый компас
Marschverpflegung - Маршевый паёк
Meldenkartentasche - Полевой планшет
Meldetasche - Блокнот для донесений
Messer - Нож , Kampfmesser - "Окопник"
MP-Magazintaschen - Подсумки для пистолет-пулемёта МР
Mutze - Кепи или просто шапка
Nahzeug - Швейный прибор
Nahkampfpacken - Паёк ближнего боя, "Сухпай"
Patronengurt - Патронташ – пулемётная лента
Patronenkasten - Патронный ящик к пулемёту
Patronentasche - Патронная сумка
Personalausweis - Удостоверение личности
Pioniersturmgepaeck - Сапёрный штурмовой рюкзак
Pistolentasche - Пистолетная кобура
Press-Stoff - Эрзац-кожа
Rasiercreme - Крем для бритья
Rasierzeug - Бритвенный прибор
Reissverschluss - Застежка-молния
Reichs Bekleidung - Государственное обмундирование
Reinigungsgerat - Приспособление для чистки винтовки
Ringe - Кольца
Rucksack fur Artillerie - Артиллерийский рюкзак
Rucksack fur Hochgebirgstruppen - Рюкзак горных стрелков
Ruckengepack - Рюкзак
Sanitatstaschen fur Unberittene -Санитарная пехотная аптечка
Schanzzeug - Шанцевый инструмент
Schiebeschnabe - Петля пряжки
Schnalle - Пряжка
Schlupfjacke - Свитер
Schnurstiefel - Ботинки
Schuhe - Ботинки , Schuh - Ботинок
Scheide - Ножны для штык-ножа
Seitengewehr - Штык-нож
Seitengewehrtasche - Подвес для штык-ножа
Segeltuch - Брезент
Selbstladewaffe-Magazintasche - Подсумок для самозарядной винтовки
Signalpatronentasche - Сумка для сигнальных ракет
Signalpistole - Ракетница
Signalpistoletasche - Кобура для ракетницы
Schleppenriemen - Буксирный ремень
Stiefel - Сапоги
Stielhandgranate - Ручная граната
Sturmgewehr- Magazintasche - Подсумок для МР43/МР44
Soldbuch - Солдатская книжка
Spaten - Саперная лопата
Stahlhelm - Каска
Strumpf - Чулок
Tabak - Табак
Tasche fur Klappspaten - Чехол для складной сапёрной лопатки
Tasche fur Kleines Schanzzeug - Чехол для сапёрной лопатки
Taschenlampe - Фонарь
Taschenmesser - Перочинный нож
Tarnjacke - Камуфляжная куртка
Tornister - Ранец
Tragegestell - Станок для переноски 50-мм гранатомёта
Tragetasche fur Handgranaten - Сумка для ручных гранат
Trageriemen - Ремень личного оружия
Trinkbecher - Стакан фляги ,или просто Becher
Trossgepack - Бельевой мешок
Uberschuhe - Ботинки
Uhr - Часы
Unterhemd - Нижняя рубашка
Waffenrock – Парадный мундир
Waschzeug - Предметы личной гигиены
Verbandpackchen - Индивидуальный пакет
Werkzeugtasche - Набор инструментов для ухода за пулемётом
Verpflegungssatz - Полевой паёк
Winkelgemaschen Puttees
Wolle - Шерсть
Zahnburste - Зубная щетка
Zahnpaste - Зубная паста
Zahnpulver - Зубной порошок
Zelt - Палатка
Zeltbahn – Плащ-палатка, или Zeltplane, полностью Tarnzeltbahn
Zeltstoecke - Колышки для палатки
Zeltstock - Столб для палатки
Zigarette - Сигарета
Zivilkleidung - Гражданская одежда
Zwieback - Сухари
Zwiebackbeutel - Мешок для хлеба

_________________
Єднаємося, браття, в цю лиху годину,
Нехай ворог знає, ми - за Україну!
Богу душу нашу віддамо єдину,
За нашую землю - Священну Україну!

Поблагодарили(1): tolyanuch


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Имя
Сообщение

Смайлики
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
Дополнительные смайлики

Вопрос:
Контрольный вопрос от спама
Столица Росиии
Ваш ответ:
 
Показать сообщения:   

Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов СОБИРАТЕЛЬ -> Милитария, военная тематика и ММГ -> Вопросы военной истории
Часовой пояс: GMT + 1
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Вверх страницы
Вниз страницы
Обновить страницу
Личные сообщения
На главную




Powered by phpBB © 2001 phpBB Group

File Attachment © by Meik Sievertsen